| TITLE | LAST NAME | FIRST NAME | GENRE | PAGES |
| Ai | Lau | Lucius | poetry | 101 |
| Alexander Fu Sheng Kicks Bruce Lee's Ass, Sonny Chiba and Toshiro Mifune Too | Yamanaka | Lois-Ann | prose | 71-75 |
| Apocalyptic Barbie | Duhamel | Denise | poetry | 97 |
| Blah Blah Blah | Yamanaka | Lois-Ann | prose | 62-66 |
| Body Surfer | Schultz | Susan M. | poetry | 121-122 |
| Childhood Memories | Lum | Wing Tek | poetry | 106-107 |
| Crouch | Davis-Shea | Rachael | poetry | 93 |
| Earth Slanguage with English on It | Saijo | Albert | poetry | 117-118 |
| excerpt from "Maloko Pu'uwai e Laka (Within Laka's Heart)" | Lau | Carolyn Leilani | prose | 41-47 |
| Finishing School | Davis-Shea | Rachael | poetry | 91-92 |
| Hoolulu Park and the Pepsodent Smile | Kono | Juliet S. | prose | 31-40 |
| In His Absence | Nishioka | L. | poetry | 113-114 |
| John Young | Hara | Marie | biography | 87-88 |
| Kaimuki | McPherson | Michael | poetry | 110-111 |
| Kilani Bakery Obaasan | Nishioka | L. | poetry | 115-116 |
| Local Motions | Wilson | Rob | poetry | 123 |
| Mother-Tongue | Keller | Nora Cobb | prose | 14-20 |
| On Receiving Your Gift of Narcissus | Atkins | Priscilla | poetry | 89-90 |
| One Version of Cheese and Fruit | Kim | Jacqueline | poetry | 99-100 |
| Oompah Loompah | Yamanaka | Lois-Ann | prose | 67-70 |
| Pin the Fan on the Head | Yamanaka | Lois-Ann | prose | 76-80 |
| Protuberances of My Father | Davis-Shea | Rachael | poetry | 94-96 |
| Sister from Another Planet | Kirk-Kuwaye | Christine | prose | 21-30 |
| Sisu | Eicher | Diana J. | poetry | 98 |
| Sketchbook | Young | John | artwork | 81-86 |
| Testimony | McPherson | Michael | poetry | 108-109 |
| The Bonita Hills Day Trip | Chang | Leonard | prose | 7-13 |
| The Kids | Lombard | Mary | prose | 48-54 |
| The Sky's the Limit | Schultz | Susan M. | poetry | 119-120 |
| The Youngest Child | Lum | Wing Tek | poetry | 104-105 |
| This Secret Charge | Lum | Wing Tek | poetry | 102-103 |
| Toreador | Young | John | artwork | cover |
| Untitled | Young | John | artwork | title page |
| Vince | Planas | Chris | prose | 55-61 |
| Yukimi | Muranaka | D N | prose | 112 |